La volontà come fattore determinante nell’esperienza umana.
The will as the determining factor in man’s experience.
Noi poi l'abbiamo espanso alle ossa e al cuore con gli steroidi e l'insulina come fattore di crescita.
We then spread it to your bones and heart with steroids and insulin-like growth factor.
Il figlio del Supremo, l’io in evoluzione, può essere distrutto, nonostante che la personalità potenzialmente unificante di questo io sviato persista come fattore della Deità di Supremazia.
The child of the Supreme, the evolving self, can be destroyed notwithstanding that the potentially unifying personality of such a misguided self will persist as a factor of the Deity of Supremacy.
Trattare la cultura aziendale come fattore di profitto
More Treating Company Culture as a Profit Center
Questi esseri dei regni dell’energia non si occupano direttamente dell’energia come fattore componente delle creature viventi, e nemmeno del dominio della chimica fisiologica.
These beings of the energy realms do not directly concern themselves with energy as a component factor of living creatures, not even with the domain of physiological chemistry.
l’elaborazione di linee direttrici sull’attività fisica nonché la realizzazione di una rete europea di promozione dello sport come fattore benefico alla salute;
the development of guidelines on physical activity and the establishment of a European network for the promotion of sport as a health-enhancing activity;
Come fattore contribuente, forse, ma i perni del braccio, essendo fissati alla gru, avrebbero agito da sicura.
Contributing factor, maybe, but the boom pins being connected to the jib would've acted like a kill switch.
"Voglio solo essere incluso come fattore!"
""I just want to be factored in""
Evidenziando la prossimita' geografica del Gryllotalpa gryllotalpa e del Gryllotalpa vineae, queste registrazioni dimostrano quanto e' fondamentale il suono come fattore di classificazione.
By highlighting the geographical proximity of Gryllotalpa gryllotalpa and Gryllotalpa vineae, these recordings should demonstrate how fundamental sound is as a classifying factor.
Siete meglio voi come chirurgo di me come fattore.
You're a better surgeon than I was a farmer.
Non so ancora come me la cavero' come fattore, ma faro' del mio meglio.
I don't yet know my talents in farming, but I shall do my best.
I tre scarcerati avevano lei come fattore comune.
See, all three releases were connected to you.
Si riconoscerà così che il fenomeno di stimolo-risposta non è un semplice processo meccanico, poiché la personalità funziona come fattore nella situazione globale.
Thus it will be recognized that the phenomenon of stimulus-response is not a mere mechanical process since the personality functions as a factor in the total situation.
(g) Promuovere la coesione economica, sociale e territoriale interna, creando legami più stretti tra le zone urbane e quelle rurali e agevolando lo sviluppo delle industrie creative e del settore del turismo culturale come fattore di sviluppo sostenibile.
(g) Promoting internal economic, social and territorial cohesion, forging stronger links between urban and rural areas and facilitating the development of both creative industries and the cultural tourism sector as a leverage for sustainable development;
Le superstizioni di quest’epoca sono bene illustrate dalla credenza generale nell’efficacia della saliva come fattore di guarigione, un’idea che ebbe la sua origine in Egitto e da là si diffuse in Arabia ed in Mesopotamia.
The superstitions of these times are well illustrated by the general belief in the efficacy of spittle as a healing agent, an idea which had its origin in Egypt and spread therefrom to Arabia and Mesopotamia.
Pertanto, combinato con lo status quo, QSFP-DD è più adatto come fattore di forma dei transceiver ottici 400G.
Therefore, combined with the status quo, QSFP-DD is more suitable as a form-factor of 400G optical transceivers.
Il TNFR1 è uno dei recettori cellulari specifici di una potente molecola infiammatoria circolante nota come fattore di necrosi tumorale (TNF).
TNFRI is one of the cellular receptors specific for a potent inflammatory circulating molecule known as tumour necrosis factor (TNF).
Le statistiche dell'occupazione possono essere utilizzate per molteplici analisi di vario tipo, compresi studi macroeconomici (considerando il lavoro come fattore della produzione), sulla produttività o sulla competitività.
Context Employment statistics can be used for a number of different analyses, including macroeconomic (looking at labour as a production factor), productivity or competitiveness studies.
Il bisfenolo A è stata la prima plastica ad essere chiaramente identificata come fattore di disturbo ormonale, ma la scienza ha studiato anche altre plastiche.
Bisphenol A was the first plastic distinctly identified as hormonal disruptor, but scientist took the lead and investigated other plastics as well.
Questi prodotti possono essere rapidamente confrontati utilizzando i criteri sopra citati, ma anche criteri più dettagliati come fattore solare, valore U, coefficiente di ombreggiamento e riflessione interna.
These products can be quickly compared using the criteria above but also more detailed attributes such as solar factor, U-value, shading coefficient and inside reflection.
Processo mutazionale come fattore di evoluzione
Mutational process as a factor of evolution
L’acido piroglutammico (PCA) si trova naturalmente nella pelle come fattore idratante naturale che è responsabile della corretta idratazione e dell`elasticità della pelle.
A pyroglutamic acid (PCA) occurs naturally in the skin as part of the natural moisturizing factor which is responsible for proper hydration and elasticity of the skin.
Gli studenti imparano a utilizzare la tecnologia come fattore chiave per gestire le risorse informatiche aziendali.
Students learn to use technology as a key business driver to manage corporate information technology resources.
Il nome della nuova azienda diventa AB Värmlandsdata che viene spesso citata come fattore chiave per lo sviluppo odierno del cluster IT di Värmland.
The new company’s name was AB Värmlandsdata, often cited as the key factor in the development of today’s IT cluster in Värmland.
● alla padronanza della lingua nazionale (e non solo delle lingue straniere) come fattore chiave della comunicazione nelle attività economiche;
· national language skills as key factors in business communication (and not only foreign language skills);
I valori della personalità di questo non sopravvivente persistono come fattore della personalità dell’Essere Supremo in corso di attuazione.
The personality values of such a nonsurvivor persist as a factor in the personality of the actualizing Supreme Being.
Più recentemente, creatina ha dimostrato di aumentare l'insulina come fattore di crescita nei muscoli, che è essenziale per stimolare la crescita.
More recently, creatine has been shown to increase insulin as a growth factor in muscles, which is essential for stimulating growth.
Anche Forskolin ha riportato altri usi, inclusa l'inibizione della sostanza proinfiammatoria nota come fattore di attivazione delle piastrine (PAF) 6 e l'inibizione della diffusione delle cellule tumorali.
Forskolin has other reported uses as well, including inhibition of the pro-inflammatory substance known as platelet-activating factor (PAF) 6 and inhibition of the spread of cancer cells.
Tali crisi negli affari dell’universo dimostrano l’enorme influenza della mente come fattore di scelta spirituale.
Such crises in the affairs of a universe demonstrate the tremendous influence of mind as a factor in spiritual choosing.
Una misurazione e valutazione dell'HRV tramite PROPHILAXE Ehrlich aiuta a riconoscere in tempo lo stress come fattore di rischio e a combatterlo prima che danneggi il cuore.
A measurement and assessment of HRV by PROPHYLAXE Ehrlich helps detect early stress as a risk and fight before the heart is damaged.
In generale, sono studenti di famiglie che credono nel potenziale e negli investimenti nell'educazione come fattore di trasformazione delle vite.
In general, they are students from families who believe in the potential and investment in Education as a factor of life transformation.
Di prima qualità: Noi consideriamo la qualità come fattore fondamentale per lo sviluppo delle imprese.
Quality First: We regard quality as basic factor for enterprise development.
Il fattore di emissione di un combustibile o materiale misto è calcolato e comunicato come fattore di emissione preliminare determinato conformemente all’articolo 30, moltiplicato per la frazione fossile del combustibile o materiale.
The emission factor of each fuel or material shall be calculated and reported as the preliminary emission factor, determined in accordance with Article 30, multiplied by the fossil fraction of the fuel or material.
Estratto di Coleus Forskohlii con inibizione della sostanza proinfiammatoria nota come fattore attivante piastrinico (PAF) 6 e inibizione della diffusione delle cellule tumorali.
Coleus Forskohlii Extract with inhibition of the pro-inflammatory substance known as platelet-activating factor (PAF) 6 and inhibition of the spread of cancer cells.
L'ergonomia come fattore chiave: produttività e salute
Ergonomics as a key factor: productive and healthy
Invece di lasciare che la preoccupazione ti impedisca di agire o ti demoralizzi, utilizza la condizione “a rischio” come fattore di incoraggiamento per raggiungere tutto ciò che desideri nella tua vita, qualunque essa sarà.
Rather than letting the fact you are at-risk hold you back or bring you down, it can be used to encourage yourself to achieve what you want to achieve in life, whatever that may be.
Come fattore di primaria importanza disponiamo di prezzi valutati, seguiti da: costi, dimensione, liquidità del mercato sottostante, velocità e verosimiglianza di esecuzione e chiusura.
We have rated price as the most important followed by: costs, size, liquidity of the underlying market, speed and likelihood of execution and settlement.
L'app True Key invia un'email alla tua posta in arrivo: un semplice clic sul link ricevuto ti consente di eseguire la verifica della tua identità come fattore aggiuntivo.
The True Key app will send an email to your inbox - just click on the link to verify it’s you, as an additional factor.
Le statistiche dell'occupazione possono essere utilizzate per molteplici analisi di vario tipo, compresi studi macroeconomici (considerando il lavoro come fattore di produzione), sulla produttività o sulla competitività.
Employment statistics can be used for a number of different analyses, including macroeconomic (looking at labour as a production factor), productivity or competitiveness studies.
Per ovviare a tale limitazione, Fluke si avvale di un algoritmo proprietario noto come Fattore di cresta+ (Crest Factor +, CF+).
In order to overcome this limitation, Fluke uses a proprietary algorithm known as Crest Factor+ (CF+).
Anche se l’emozione, come fattore nelle decisioni umane, non può essere interamente eliminata, non dovrebbe esservi fatto appello direttamente negli insegnamenti di coloro che vorrebbero far progredire la causa del regno.
While emotion as a factor in human decisions cannot be wholly eliminated, it should not be directly appealed to in the teachings of those who would advance the cause of the kingdom.
Se il sangue del ricevente è indicato come fattore Rh negativo, la trasfusione di A (II) Rh viene eseguita con i gruppi come per il secondo valore del fattore Rhesus positivo, solo eccezionalmente negativo.
If the recipient's blood is designated as a negative Rh factor, A (II) Rh-the transfusion is performed with groups as for the second positive, only exceptionally negative Rhesus factor value.
Dunque siamo concentrati in particolare e sempre più su prodotti e servizi orientati al cliente come fattore di successo strategico – non solo grazie alle nuove opportunità digitali.
In doing this, not only did they have their sights set on new digital opportunities, but they are particularly and increasingly capitalising on customer-oriented product and service design as a strategic factor of success.
Proprietà intellettuale e imprenditorialità come fattore di produzione
Intellectual property and entrepreneurship as a factor of production
I progetti che vi mostrerò oggi si fondano sull'idea di costruire rapporti come fattore chiave per il design.
The projects I'm going to show you today use the idea of building relationships as the key driver for design.
E, da questo punto in poi, si parlò di soppressione del fuoco e non più di incendi come fattore primario di modellamento delle nostre foreste.
And from this point on, it was now fire suppression and not wildfires that would become a prime shaper of our forests.
3.4252128601074s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The will as the determining factor in man’s experience. 